我們全都擁有獨特的能力，以各種方式來表達我們的內心和從心靈那裏付出給其他人。付給Ishaya的Ascension教誨肯定會千倍回報給付出者。這向來是我的經驗，而我的途徑是，多年來我一直將MSI的書籍翻譯為芬蘭語，並且，在Ishaya網頁演進的各個階段中做翻譯工作。
我絶對不是一個專業的翻譯人員。因此，在我面前的挑戰不單是翻譯最高意識的書籍，而且是以我有限度的技巧來做。尤其最初，只想盡我最大的努力去做，並相信我的努力將會被支持。我並沒有將我的注意力放在懷疑上，而是跟隨我的願望，付出給予別人和我自己能體驗更多這個教誨。
在翻譯書籍的過程中，我有很多有趣的經驗，而其中一個經驗特別令我印象深刻。有一章節是我已經翻譯過的，並閱讀了許多遍，多至我都記不起曾經看過多少遍。然後，有一天，我撿起那部份並閱讀它的芬蘭語翻譯。我好像在閱讀一篇全然陌生的文章，就好像我從來都沒有看過它似的!那使我驚愕。我微笑起來，因為我真的感到這老師與我同在，並說，那些不單只是文字那麼簡單。它們邀請人們到更高的意識。而無論誰人選擇與這教誨共事，都將會體驗到它所論及的真相。我嘗過那滋味，並且，它大大使我更加明白MSI在他的Ascension書籍裏給予我們什麼。
無論我選擇怎樣看待我翻譯MSI作品的探險，那總是讓我簡單地看到，無論我付出多少時間和努力做這工作，它以許多不同的方式回報給我，使感恩之情感充滿我的心。我感到很榮幸，可以在這偉大的轉變時代有機會佔一個位置幫助傳播Ishayas的Ascension教誨。我們所做的被別人看作偉大與否並不重要，重要是我們是從心靈而做的，並且在“永恒”迴響。
Nataraja
本文來源："Translating MSI’s books – an Adventure of Cosmic Portions", The Ishaya Foundation Publishing Company
本文由Sharada Ishaya翻譯