翻譯MSI的書籍— — “宇宙一些部份” (Cosmic Portions) 的探險

我們全都擁有獨特的能力，以各種方式來表達我們的內心和從心靈那裏付出給其他人。付給Ishaya的Ascension教誨肯定會千倍回報給付出者。這向來是我的經驗，而我的途徑是，多年來我一直將MSI的書籍翻譯為芬蘭語，並且，在Ishaya網頁演進的各個階段中做翻譯工作。

我絶對不是一個專業的翻譯人員。因此，在我面前的挑戰不單是翻譯最高意識的書籍，而且是以我有限度的技巧來做。尤其最初，只想盡我最大的努力去做，並相信我的努力將會被支持。我並沒有將我的注意力放在懷疑上，而是跟隨我的願望，付出給予別人和我自己能體驗更多這個教誨。

在翻譯書籍的過程中，我有很多有趣的經驗，而其中一個經驗特別令我印象深刻。有一章節是我已經翻譯過的，並閱讀了許多遍，多至我都記不起曾經看過多少遍。然後，有一天，我撿起那部份並閱讀它的芬蘭語翻譯。我好像在閱讀一篇全然陌生的文章，就好像我從來都沒有看過它似的!那使我驚愕。我微笑起來，因為我真的感到這老師與我同在，並說，那些不單只是文字那麼簡單。它們邀請人們到更高的意識。而無論誰人選擇與這教誨共事，都將會體驗到它所論及的真相。我嘗過那滋味，並且，它大大使我更加明白MSI在他的Ascension書籍裏給予我們什麼。

無論我選擇怎樣看待我翻譯MSI作品的探險，那總是讓我簡單地看到，無論我付出多少時間和努力做這工作，它以許多不同的方式回報給我，使感恩之情感充滿我的心。我感到很榮幸，可以在這偉大的轉變時代有機會佔一個位置幫助傳播Ishayas的Ascension教誨。我們所做的被別人看作偉大與否並不重要，重要是我們是從心靈而做的，並且在“永恒”迴響。

Nataraja

本文來源：​"Translating MSI’s books – an Adventure of Cosmic Portions", The Ishaya Foundation Publishing Company

本文由Sharada Ishaya翻譯

我鍾愛這本書

我鍾愛這本書……並認為它是那些寫得最好的書的其中一本，我已經從頭到尾翻閱了它很多次了，還恆常地只翻閱其中一頁，而它正正是在那時候我所需要的。每一次我閱讀它，我都從中得到更多，而它好像從來沒有在這書裏面一樣。

~ Nandisvara

(由Sharada Ishaya翻譯)

以下所載節錄自第十四章Ascension的科學。

安全的本質是什麼？要怎樣做才能夠真正無懼呢？平安是怎樣運作的？

Ascension 的科學原理，涉及一個系統化的反學習過程。自出生以來，我們都根據自己的直接經驗，建構起某些信念。

要維持我們的日常生活，其中一些信念明顯是有用的。

不過，同樣真實的是，有其他信念是自我摧毁性和反效果的。如果我們相信自己是失敗者，我們就會一直把這類經驗吸引到自己身上。如果我們相信生命好苦，自己沒人愛甚至不值得人愛，相信自己不快樂、沒有價值，那麼我們還會經歷一個容易、輕鬆而又充滿愛和喜悅的生命嗎？只有藉著改變深層的信念網絡，我們才有希望──起碼在理智上！──經驗自己喜歡的將來。

刻意地嘗試還原、改變和去掉舊信念模式是十分難辦到的。然而，要容易而不費力地改變深深植根的信念模式，是有可能辦到的。方法就是引入一些新的種子思想。這些種子思想具備獨特和無價的特質，可以有系統而不費力地擴展個人心智的意識界線。每一個種子思想，都能夠還原那些阻止著我們的生命健康和諧地開展的舊信念模式。

Ascension 的科學原理，是利用一個有系統而按部就班的方式鍛鍊心智。「Ascension」的意思是升高和跨越。

這樣的結果，是創造了一個再沒有問題的生活境界。「沒有問題」並不等如沒有挑戰：生命不會變得平淡無味或被動；沒有問題的意思是：內在的安定大過生命的任何挑戰；內在可用的創造力大過任何問題。我們一旦培養出這個狀態後，任何難題就有可能亦得以用最簡單、最優雅而最有益處的方式來面對和解決掉。

  ~ MSI

文章來源：  "I Love This Book", The Ishaya Foundation Publishing Company

感恩分享：面對生命的新態度 (Anita)

                              

Anita
 現年 58歲，在45歲時中風，之後開始

學習不同有關健體和靈性方面的知識和修習。

在2012年中學習Ascension，2013年開始學怫。

採訪：Kamala Ishaya

更新日期: 24.5.2023

面對生命的新態度

在一次Ascension的共修聚會裏，Anita分享她的近況和經驗，我覺得非常讚嘆，她的分享無論對是否修習Ascension的人來說，都是一個很好的提醒，所以後來我邀請Anita接受訪問，將她的經驗與更多人分享。

放下負面情緒

Kamala：在日常生活中，你是如何運用Ascension？有甚麼經驗和心得可以跟我們分享呢？

Anita：我是一個很實際的人，我覺得Ascension是有即時的效果，例如某事情令我覺得好煩，我可以做開眼練習，即時成個人輕晒。例如好似我排隊搭巴士，有個後生女打尖，你都會覺得有冇搞錯，我當時即時Ascend，不滿的情緒很快就消失了，所以在日常生活中你自己可以令你自己很輕鬆，可以即時放下不滿和負面的感覺等。我練Ascension，因為佢係一樣東西，它好似一個手袋，我帶它出街，我覺得好靚，Ascension是一個很實用的東西。

令自己心情平和和輕鬆的好處

Ascension令我不覺得自己忙，點解？我覺得relax（輕鬆）但不等於慢，我覺得我現在是輕鬆，但我都有很多事情要做。用輕鬆的心情，按部就班，邊樣重要做邊樣先，在沒有壓力的心情下做事，就是這樣。

我現在個人平和了很多，我的情緒起伏少了，沒有被別人的開心與不開心影響我。以前，有些人說我易燥火，很容易令人有壓力，可能我將自己的壓力放在別人身上，如果我個人能平和D，我自己又好D，我身邊的人都會好D。

令自己頭腦清醒和平靜的好處

其實，我覺得如果我們每一天都帶著清醒的頭腦做人，就能發現很多有趣的事情。我如何去做？就是『我想』，首先，如果我想清醒，然後方法便會來，而現在如果我想頭腦清醒，練習　Ascension一定是首選，然後我每天每刻都去做正面的事情。如果我留意到自己在做舊習慣，通常頭兩秒都仍然會繼續做，在第三秒便會開始笑自己，然後就會問自己我應該要點做？這樣可以令事情重覆這樣發生的機會減少。

發現了問題，責怪自己是沒有用的，我覺得Ascension可以幫我即時放下都已經很重要的了，在那一刻，我能夠平靜一些，離開了現場一些，看清楚對方一些（例如可能我望望對方的面容發覺她已很慘了，我不可以再繼續罵她），當我平靜下來後，我便會去想其實我可以點做呢，其實已經不再是我先前２秒的狀態。

我覺得當個人平靜些和頭腦清醒一些時，便能在當下做到一個跟自己目標相符的選擇或行動，否則便好像左腳要行這邊，右腳要行那邊，左右腳在鬧交的時間，便不能行到你想去的地方。

我現在通常會在早晚做閉眼練習，而在整天都常常做開眼練習，我現在覺得由於自己時常做開眼練習，時常都在Ascend 的狀態，所以我自然地時常都做正面的事情，和讓我時常都有意識地活在當下，這樣，我便有能力去選擇。

淨化自己的身心靈

以前我覺得晚上11:30都未睡覺，明天就會沒有精神。現在我沒有規限自己要睡多少個鐘，我晚上Ascend，練習時睡著了，我的經驗告訴我，Ascend著來睡覺的睡眠質素是好的，對我來說，這是一個大突破。

我最近看了一本書，裡面大概講為何人們在練習靜心之後會覺得世界會那麼美好，以前我只管純真地練習，不知為何它有效，而現在因為我了解多了和知道原因，所以我更加相信練習Ascension是可以幫助我和是有效的。

在過去數月，我不斷學習有關靈性方面的東西，我學到思想創造實相，而眼見世界上的天災、人禍、戰爭，更加令我覺得淨化自己身心靈的重要，所以也促使我更加努力練習Ascension 。

後記

非常感謝Anita的分享，跟Anita做訪問時，我覺得她就好像我們的老師，在提醒我們閉眼和開眼練習的重要，以及將Ascension運用在我們的日常生活中。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

歡迎瀏覽我們的 Facebook Ascension的藝術 - 中文資訊頁 https://www.facebook.com/AscensionforChinese